Jika Anda terdaftar di Apple TV +, Yayasan mungkin salah satu penyebabnya. Dan serial fiksi ilmiah berdasarkan novel Isaac Asimov adalah salah satu yang paling terkenal, meskipun dalam episode terakhir dari musim pertama, disiarkan pada hari Jumat, ada masalah dengan sulih suara ke dalam bahasa Spanyol . Apa yang terjadi yang tidak ada dalam bahasa ini?
Masalah berulang sejak Invasi dan Ted Lasso
jika Anda mengamati semua bab dari seri Foundation , Anda akan dapat menyadari bahwa 9 episode pertamanya tersedia dengan sulih suara dalam banyak bahasa, termasuk Spanyol. Namun, kesepuluh dan terakhir musim itu tidak muncul dalam bahasa ini. Dan jauh dari tampak seperti peristiwa yang terisolasi, itu adalah sesuatu yang sayangnya menjadi lebih sering daripada yang diinginkan pengguna.
Komedi pemenang penghargaan Ted Lasso tidak muncul disulihsuarakan ke dalam bahasa Spanyol di bab kedelapan musim keduanya. Hal yang sama terjadi dengan Invasion, seri yang baru saja dirilis yang bab keduanya juga tidak menawarkan sulih suara ini. Meskipun dalam kasus ini itu karena masalah teknis di beberapa perangkat, karena di aplikasi Mac mereka muncul di-dubbing ke dalam bahasa Spanyol.
Adegan dari bab kesepuluh Foundation (Apple TV +)
Itulah mengapa Tidak diketahui secara pasti apa yang terjadi dengan Fundación . Bisa jadi karena kegagalan teknis yang mirip dengan seri lainnya. Namun, karena kami dapat memverifikasi, itu tidak tersedia dalam bahasa Spanyol di perangkat apa pun. Oleh karena itu, semuanya mungkin karena fakta bahwa itu tidak benar-benar terlipat, yang terdengar agak aneh jika kita memperhitungkan bahwa tidak ada sedikit keterlambatan pada yang sebelumnya dan bahwa informasi tentang kemungkinan ketidaknyamanan dalam proses ini belum muncul. .
Alternatif sampai solusi akhir tiba
Jelas bahwa jika Anda mulai menonton serial dalam satu bahasa, terutama jika itu adalah bahasa ibu Anda dan Anda sudah terbiasa dengan suara-suaranya, menontonnya dalam bahasa lain bisa dibilang membosankan. Tapi sayangnya itu satu-satunya kemungkinan yang ada saat ini, bisa menonton serialnya Dalam bahasa Inggris dengan teks dalam bahasa Spanyol , karena dengan ini ya tidak ada masalah yang didaftarkan.
Kami telah menghubungi tim pers Apple TV + untuk mengklarifikasi situasi ini dan mereka tidak tahu asal usul masalahnya, meskipun mereka mengklaim sedang menyelidikinya. Diharapkan dalam beberapa hari atau minggu ke depan akan tersedia, atau setidaknya kami berharap begitu. Bagaimanapun, kami mohon maaf untuk memberi tahu Anda bahwa kemungkinan yang disebutkan di atas adalah satu-satunya alternatif yang ada, jadi jika Anda sangat tertarik untuk melihat bagaimana musim Foundation berakhir, Anda tidak punya pilihan lain.
